This may be so simple as introducing a visual banner or maybe a person-welcoming pop-up that clearly indicates the domain is up available for purchase.
Self-appraisal is a tiny bit more difficult than with tangible https://medium.com/@sell_domain/how-to-sell-domains-ebefc693ed85